Bears standout Lindsey Pound returns to lead women’s lacrosse program